Les sous-titres vous sont apportés par la MONxBÉBÉ Team@ Viki
♫ Les points de vue passés peuvent te bloquer dans un fossé et c'est superficiel ♫
♫ Des préjudices inhérents émergent pour chicaner et te dissuader d'avoir de nouveaux points de vue ♫
♫ Soudain, nous nous apercevons que nous avons graduellement dévié de notre promesse initiale ♫
♫ Te rappelles-tu de cette jeunesse ignare qui poursuivait ses rêves ? ♫
♫ Combien de courage avons-nous besoin pour nous confronter à ce changement ? ♫
♫ Combien d'yeux anticiperont l'apparition du prochain miracle ? ♫
♫ Le monde tourne pour toi car tu acceptes de prendre des risques ♫
♫ Tout ce qui est extraordinaire est prédestiné ♫
♫ Afin de coexister avec toi sur le chemin que tu as bravement forgé ♫
♫ Laisse le temps se charger de tout et ton génie émergera à temps ♫
♫ Avec courage et détermination, fais une promesse qui n'échouera ni ne changera ♫
La Négociatrice
Épisode 21
Je trouve que c'est vraiment déshonorant pour une femme
de manger avec un raté sans le sou.
Répète un peu pour voir.
Madame Wu, vous vous trompez. Xiaofei n'est pas sans le sou.
Il m'a moi.
Contrairement à Madame Wu, je suis d'une très grande valeur, n'est-ce pas ?
Comment osez-vous vous comparer à moi ? C'est désopilant.
Je suis maintenant la première dame du groupe Xie. Qui êtes-vous ?
Une première dame impressionnante.
Je pense que tu es un peu trop dans ton rôle.
En effet, ça semble formidable d'être la première dame.
Tu as raison.
C'est merveilleux de s'autoproclamer première dame, mais je n'ai jamais pensé
qu'une femme devrait se vanter d'être marié à un homme.
De plus, votre mari commet des actes ignobles tous les jours.
- Ce n'est pas quelqu'un dont il faut être fier.- Vous êtes présomptueuse !
Ne soyez pas fâchée, écoutez-moi d'abord.
Comment vous êtes sa femme, je pense que vous devriez rentrer parler à votre mari.
Lui dire qu'il devra rendre ce qu'il a pris aux autres un jour ou l'autre.
Si vous pouvez ramener votre mari dans le droit chemin, alors vous serez une bonne épouse.
Rentre dire à mon oncle que
le Xiaofei qui ne mangeait que des steaks M9 n'existe plus.
Le Xiaofei de maintenant mangera tout ce qui lui remplit l'estomac.
Ah oui, j'ai failli oublier le plus important.
Un jour, je récupèrerai ce qui m'appartient.
Bien. Vous me menacez tous les deux ?
Écoutez-moi bien, je n'ai pas peur !
Xiaofei, ton oncle et moi t'attendrons ! Rira bien qui rira le dernier !
- Voulez-vous manger avec nous ?- Non.
Avec elle, comment puis-je avoir de l'appétit ? La première dame est trop impressionnante.
Tong Wei,
désolé de t'embarquer là-dedans.
- Hé, quoi de neuf ? Je suis rentré.- Hé, comment vas-tu ?
- Très bien, profitez.- Bien.
Pourquoi m'as-tu ramenée ici ?
Parce que j'aime cet endroit.
Je veux que tu voies que, même si je n'ai pas le groupe Xie, je reste fort.
Fantastique.
Tu ne vas pas combattre avec lui, n'est-ce pas ?
De quoi as-tu peur ? Il a perdu une fois contre moi. Tu as peur de lui ?
Et toi là-bas !
Toi ?
On m'a dit que ta sœur allait mieux. On fait un autre combat ?
Non. Non.
Tu as peur ?
Je ne veux pas me battre avec toi.
Que lui as-tu dit ?
Il a déjà perdu et ne veut plus recommencer.
Pourquoi ? Il a peur de moi.
Qu'est-ce que tu as dit ?
Ai-je dit quelque chose de faux ?
Si ce n'était pas à cause de ta famille, je t'aurai brisé avec un seul poing.
De quoi parles-tu ?
Ton prochain adversaire est un homme qui s'appelle Xiaofei.
Tu dois te coucher.
Pourquoi devrai-je faire ça ?
Parce que tu as besoin d'argent.
Si je me couche, je perds mon business à New York.
En plus de l'argent, ta sœur peut recevoir les meilleurs soins.
Souviens-toi, il ne faut pas que ça se voit.
C'est impossible.
Impossible ? Barre-toi de là.
Cette place où nous nous entraînons, elle n'est pas faite pour toi.
- Les gens comme toi s'y font mal.- Tu me mens.
Nous faisons ça depuis vingt ans.
L'entraînement, dans quel but ? Pour le spectacle.
Tu le fais pour l'argent. Alors que les gens comme moi on mourrait pour le faire.
Non, tu mes.
Barre-toi de là !
- Non.- Barre-toi de là !
Si tu sais ce qui est le mieux pour toi, va-t-en.
- Tais-toi !- Va-t-en.
- C'est impossible.- Va-t-en !
Que se passe-t-il ?
Tu n'as rien, Xiaofei ?
Je ne peux croire que tout était réel.
Je pensais être polyvalent.
Sans mon père et le groupe Xie, je ne suis rien.
Laisse-moi t'emmener quelque part.
Où ça ?
Ne m'as-tu pas demandé ce que ton père m'avait dit ?
Viens avec moi.
Underground Boxing NYC
Ce jour-là j'ai été surprise. Ton père ne m'a pas demandé de rompre avec toi.
Plutôt, il a partagé avec moi ses plus profondes pensées.
J'ai été touchée par sa confiance en moi.
Je ne pense pas qu'il soit tel que tu le décris.
Pourquoi te dirait-il de telles choses ?
Je n'y crois vraiment pas.
C'est ton père, ta personne la plus proche au monde.
Si tu ne lui fais même pas confiance, à qui d'autre peux-tu ?
De toute façon, il y a trop de choses entre nous que tu ne connais pas.
Allons-y.
Xiaofei, sais-tu pourquoi j'admire autant Jonathan et que je souhaite travailler avec lui ?
Parce qu'il excelle dans la négociation ?
Non seulement c'est un expert en négociation,
mais c'est lui qui m'a sorti de mon trou.
Quand j'ai rejoint le CAEA,
je me suis focalisée sur la carrière de mon père et être une bonne négociatrice.
J'étais confiante et imbue de moi-même.
Mais mes dossiers n'aboutissaient jamais.
J'ai rejoint le CAEA avec les meilleurs notes à l'écrit et l'oral.
Après six mois, je n'ai jamais terminé un seul dossier.
Ça ne te ressemble pas.
Oui.
C'est pourquoi j'étais anxieuse, confuse et j'ai commencé à douter.
Une fois, j'ai eu un dossier qui allait aboutir,
mais le client au dernier moment s'est désisté.
J'ai été complètement dévastée.
Je me suis dit que je n'étais pas faite pour cette profession.
J'ai voulu démissionner.
À ce moment, j'ai envoyé un mail à Jonathan au siège.
Je n'ai jamais pensé que Jonathan allait me répondre.
Je me souviendrai toujours de sa réponse.
Il a dit que la négociation est une communication de cœur à cœur, et non un prêté pour un rendu.
D'abord il faut se faire confiance et avoir confiance dans l'autre. Nous ne sommes pas ennemis,
mais plutôt des frères d'armes ayant les mêmes objectifs.
Je sais que tu dis tout ça pour me réconforter.
Mais mon père et moi sommes différents.
En fait, je voulais juste te dire
qu'il arrive à tout le monde de douter à un moment donné.
Tu peux être triste ou contrarié mais tu ne devrais pas te critiquer pour ces raisons.
Aie confiance en toi.
Suis-je vraiment aussi bien que tu le penses ?
Tu penses toujours à ton père comme à un ennemi.
Quand j'ai débuté au CAEA, je voyais toujours le négociateur du parti adverse comme un ennemi.
Mais n'oublie pas. Vous aimez tous deux la même personne, c'est à dire ta mère.
Alors fais-le pour elle, donne à ta famille une chance.
Aie une bonne conversation avec ton père. D'accord ?
Promets-moi d'être gentil avec lui. Pas de marche arrière maintenant.
Président, Xiao Fei à quelque chose à vous dire.
Prenez votre temps pour discuter.
Tiens-toi bien.
Je serai dehors.
Oncle Ou.
C'est quoi ?
Le concept de l'hôtel resort traditionnel est très bon.
Cependant, il risque d'y avoir des complications à cause du groupe Xie.
Tes rêves ne pourront pas se concrétiser.
C'est pour ça que j'ai créé une nouvelle entreprise pour toi.
C'est au nom de cette entreprise que j'ai acheté le terrain de la ville natale de ta grand mère.
Je voulais te l'annoncer après avoir conclu la collaboration avec Ke Wan.
Qui aurait cru que les choses se finiraient comme ça ?
Pourquoi as-tu fait ça ?
Sans raison.
Je trouvais juste ton concept incroyable.
Jusqu'à maintenant, le groupe Xie s'est transformé
en un si grand groupe financier.
C'est comme un empire. Pour le changer,
il est impossible de tout faire soi-même.
Tout d'abord, tu dois étendre tes ailes et améliorer tes capacités.
Ce projet est ton premier pas.
Souviens-toi que l'histoire n'est écrite que par les gagnants.
Si tu réussis, tu deviendras alors le sauveur du groupe Xie.
Si tu échoues, tu seras la brebis galeuse du groupe Xie.
Tu n'as pas d'autre choix que de donner tout ce que tu as.
C'est pour ça que je t'ai envoyé à Shanghai.
Pourquoi ne me l'as-tu pas dit plus tôt ?
Les malentendus entre nous ne peuvent être résolus en seulement quelques mots.
Même si je te l'avais dit, m'aurais-tu cru ?
Tu aurais pensé que c'était une excuse pour t'envoyer à Shanghai.
Cela aurait rendu le différent entre nous pire.
Xiao Fei, dorénavant, ton père ne se dressera plus sur ton chemin.
Je n'ai qu'un conseil à te donner.
Un vrai homme, pour le bien de sa carrière,
est prêt à endurer toute humiliation. Souviens-toi que—
N'en dis pas plus.
As-tu payé le Bulldozer pour truquer le match ?
L'as-tu soudoyé pour qu'il se couche exprès ?
Tu es au courant ?
Je t'ai posé une question, oui ou non.
Pourquoi devais-tu m'humllier de la sorte ?
Parce que tu es mon fils.
Parcque je ne veux pas que tu souffres une défaite.
Je ne veux pas te voir deçu quand tu perds.
Je voulais juste supprimer les obstacles de ton chemin.
Repose-toi. Je m'en vais.
Xiao Fei.
Comment ça s'est passé ?
J'y ai bien réfléchi.
Je vais aller trouver ce Tang Mai Cai dont a parlé mon père et je vais récupérer le groupe Xie.
Ce n'est pour aucune autre chose que protéger cette famille brisée.
Si ma mère pouvait se réveiller maintenant, elle approuverait sûrement ça.
Pourquoi si soudainement ?
Je ne savais pas
que mon père faisais tellement pour moi dans mon dos.
Il a porté tellement de fardeaux pour moi.
Merci.
Ça va aller.
On fera face ensemble.
Xiao Xi, monte dans la voiture.
Monte.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Yang Xiao, ce que tu as dit est vrai.
Je ne devrais pas passer ma vie à m'accrocher à un problème.
Je devrais apprendre à lâcher prise.
Tu veux dire que...
Je vais me consacrer aux choses qui méritent mon attention.
Quand nous rentrerons, je compte parler à mon père.
Losque j'aurai fini le travail qui m'avait été attribué, je prendrai du temps libre.
Je partirai ensuite pour l'Angleterre et j'étudierai l'histoire de l'art qui m'intéresse.
Ces personnes ne valent pas la peine de perdre ma vie avec eux.
Laissons-les voir des fantômes. (NT: Leur dire d'aller en enfer)
Je suis très heureux de voir que tu prends les choses comme ça.
- Merci de m'avoir apporté ta lumière.- Tu es trop gentille.
Allons-y. Monte.
- Mon Dieu, mon téléphone va exploser.- Arrête.
Le temps semble s'écouler différement quand on est pas là.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Allô ? J'ai vu les nouvelles concernant la famille Xie sur internet.
Est-ce vrai ?
Tout à fait.
Que s'est-il passé ?
Il y a eu d'importants changements parmi les dirigeants du groupe Xie.
Xie Tian Cheng a acheté des actions du groupe Xie via un marché secondaire d'achats.
Il a obligé le père de Xiao Fei à se retirer.
C'est une punition. Sans la protection de son père,
Xie Xiao Fei ne sera plus pour très longtemps arrogant.
Désolé, le numéro que vous avez composé est temporairement indisponible.
Je ne peux pas joindre Xiao Fei. Je crains qu'il ne lui soit arrivé quelque chose.
Aurais-tu oublié comment il t'a traitée ?
T'inquiètes-tu encore pour lui ?
- Allô ?- Est-ce vous, oncle Ou ? Comment va l'oncle Xie ?
Mlle Zhao.
Un instant s'il vous plaît.
Monsieur, c'est la fille de Ke Chan. Mlle Zhao.
Chen Xi ?
Oncle Xie, je suis tellement navrée. J'étais en vacances.
Je n'ai vu les nouvelles sur internet qu'à l'instant via mon téléphone.
Allez-vous bien ?
Petite fille bête. Ton oncle va bien.
Je te suis reconnaissant d'avoir appelé après tout ce qui m'est arrivé.
Merci.
Oncle Xie, je vous en prie ne soyez pas aussi formel.
Qu'importe ce qu'il se passe, si je peux vous être utile, n'hésitez pas à demander.
Tout va bien.
Pour l'instant, je ne m'inquiète que pour Xiao Fei.
Ne vous en faites pas. Je vais tout de suite essayer de le joindre.
- As-tu fini ? - Que fais-tu ?
As-tu oublié la façon dont Xie Xiao Fei t'a traitée ?
Tout ce qui lui arrive maintenant est le résultat de ces propres actions.
Tu veux toujours l'aider ?
Xiao Fei n'est pas quelqu'un de mauvais. D'ailleurs pour le projet Sanya,
il m'a aidée à me débarrasser de Song Hao Jie.
Il t'a aidée ? Il t'a seulement aidée dans son propre intérêt. Tu penses qu'il l'a fait pour toi ?
Xiao Xi, je ne sais pas si je devrais te le dire.
- Alors ne dis rien.- Non, je vais te le dire !
Je sais que tu aimes Xie Xiao Fei, mais lui ne t'aime pas !
Yang Xiao ! Ne va pas trop loin.
Xiao Fei ne m'aime pas, je le sais.
Je n'ai pas besoin que tu me le dises.
Je suis désolé. J'ai parlé sans réfléchir.
Xiao Xi, va en Europe. Fais ce que tu veux faire.
Cesse de t'impliquer dans cette pagaille.
Je le ferai, mais pas tout de suite.
Yang Xiao. Je sais que tu veux le meilleur pour moi,
mais arrête de vouloir me persuader. Arrête de vouloir me persuader !
Je ne peux certainement pas laisser Xiao Fei se débrouiller tout seul en ce moment.
Monte dans la voiture.
Mlle Zhao, tu voulais me voir ?
Assieds-toi.
De si bons moments. Pourquoi Maître Qin à l'air si démoralisé ?
Ne me ridiculise pas. Dis ce que tu as à dire.
Tu penses encore à Tong Wei, n'est-ce pas ? Tu n'as probablement pas encore surmonter ton chagrin.
- Apportez ma bouteille de vin.- Oui.
Mlle Zhao, pourquoi voulais-tu me voir aujourd'hui ?
Il y eu des changements au sein du groupe Xie.
Le président Xie Tian You a été remplacé par son frère, Xie Tian Cheng.
Ke Wan ne travaille plus en collaboration avec le groupe Xie,
alors je ne pense pas que cela affectera Ke Wan d'aucune sorte.
Mais cela nous affectera toi et moi.
Je ne comprends pas ce que tu veux dire.
Je vais aller droit au but.
Je veux Xie Xiao Fei et tu ne veux pas abandonner Tong Wei.
Je pense que nous devrions travailler ensemble
pour obtenir ce que nous voulons tous les deux.
Maître Qin, le père de Xie Xiao Fei n'est plus le président du groupe Xie.
Tu ne voudrais pas que Tong Wei souffre à ses côtés, n'est-ce pas ?
- Bonjour tout le monde.- Cela fait longtemps.
- Vous êtes tous là.- Oui.
- Bonjour tout le monde.- Bonjour, Président.
Président, vous semblez être de bonne humeur aujourd'hui.
Oui.
Asseyez-vous.
Servez les plats.
Entre et dis au revoir à ton père.
Je sors jeter un œil.
Oncle Ou.
Je dois vous confier tout cela.
Ne t'inquiète pas. Même s'il ne sera plus jamais le président,
il a toujours de quoi vivre convenablement.
Peu importe ce qui arrive, j'aiderai Madame. Je ne laisserai aucun d'entre eux souffrir.
Qu'y a-t-il ? Tu n'as pas l'habitude de t'asseoir ainsi ?
Non, c'est bon.
Je t'ai dit que je t'achèterai un billet en première classe, mais tu t'es simplement montré poli envers moi.
Ce doit être inconfortable pour toi.
Si je n'avais pas donné mes cartes à Xiao Tian,
je ne t'aurais jamais laissé dépenser ton argent.
Je t'ai laissé m'acheter une robe aussi chère, mais je ne peux pas t'acheter un billet en première classe ?
Peut-être que je ne pourrais plus rien te donner désormais.
- Pourrais-tu...- Te trouver incompétent ? C'est ça ?
Je suis déjà devenu pauvre.
Si tu le dis de cette façon,
j'étais avec toi uniquement parce que tu avais de l'argent, c'est ça ?
Je ne sais pas.
Tu ne sais pas ?
Je ne sais pas. Je sais simplement que j'étais quelqu'un
qui n'avait pas une qualité à l'exception d'être riche.
Je suis fainéant, j'aime m'amuser, je suis autoritaire, je...
Au contraire, je pense que tu es une personne qui a un grand cœur,
de l'enthousiasme, de l'espoir et des rêves.
Peut-être qu'être riche était ton seul défaut.
As-tu déjà entendu ce proverbe,
"Quand le ciel confie de grandes responsabilités à un homme, il teste d'abord sa détermination, épuise son corps et le confronte à la privation" ?
Tu ne le connais probablement pas, non ?
Tu me connais si bien.
Je veux juste te dire d'endurer cette période.
Tout ira mieux. Je serai à tes côtés tout au long du chemin à l'avenir.
Je ne te décevrai pas.
- Je ne me sens pas bien.- Qu'y a-t-il ?
Comme je me suis assis en classe économique, j'ai mal partout.
J'ai même un peu la tête qui tourne. Une voiture vient-elle nous chercher ?
Oui, un taxi.
Wei Wei.
Tian Yu, que fais-tu là ?
Je suis venu vous récupérer.
- Tu lui as demandé de venir ? - Non.
Tian Yu, quelqu'un pourrait venir nous récupérer plus tard.
C'est moi qui viens vous récupérer.
Qu'y a-t-il ? Tu as peur que je vous fasse rompre ?
Ne t'inquiète pas, ça n'arrivera pas. Allons-y.
Ma voiture est là-bas.
- Hé ! - Suis-nous.- Je...
Tian Yu, pourquoi es-tu là ?
Il y a quelques jours, j'ai appelé Cui Xi.
Elle a dit que tous les deux reveniez aujourd'hui.
Il s'avère que je devais déposer un client aujourd'hui
presque à la même heure alors j'ai dit que je venais vous chercher.
Merci.
Monte.
Monte dans la voiture.
Que fais-tu ?
Il a des arrières-pensées envers toi.
Peux-tu arrêter de dire n'importe quoi ?
Je ne dis pas n'importe quoi.
Je suis désolée. Désolée.
Xiao Fei ! Xiao Fei ! Reste là !
Il le fait exprès. Il le fait juste exprès.
Es-tu jaloux ?
Écoute-moi. Je ne supporte pas de voir sa tête d'hypocrite.
Que fais-tu, pourquoi pinces-tu si fort ?
Je me demande s'il y a une différence entre la jalousie chinoise et la jalousie américaine.
Arrête de plaisanter.
Je ne plaisante pas. De quoi dois-tu être jaloux ?
Peu importe qui vient me chercher, je reste ta petite amie.
Tu es si mesquin quand tu es jaloux.
Qui est mesquin ? Est-ce un homme ?
Si c'est un homme, cela ne va pas, le sais-tu ?
C'est puéril. Alors j'y vais.
Où vas-tu ? Viens ici.
Mettons-y un sceau dessus.
D'accord.
Tong Wei, je ferai tout ce qu'il faudra pour que tu reviennes dans mes bras.
- Allons-y.- Attends.
Tu dois me promettre que tu ne reverras plus Qin Tian Yu toute seule.
Comme mon père n'est plus le PDG, il s'imagine qu'il peut me faire tout ce qu'il veut.
Mais je te le dis,
Je lui montrerai à quoi ressemble un bateau endommagé avec 3000 clous.(Qu'importe que sa famille ait fait faillite, ils ont encore de l'argent de côté)
Tu sais aussi employer des proverbes ?
Tu ne portes pas grand chose. Rentre.
Allons-y.
Qu'y a-t-il ?
Pourquoi n'irions-nous pas dans un autre endroit ?
C'est bon. Tu n'as qu'à te servir de ma carte.
Je suis désolée.
Attends, attends.
Attends. Quel est le problème ?
Tu n'as qu'à te servir de ma carte pour ce soir. Nous en parlerons demain.
Ne t'inquiète pas pour moi. Vas-y.
Que je ne m'inquiète pas pour toi ?
Je devrais te laisser toi, Xie Xiao Fei, mourir de faim dans la rue
et te retrouver dans les actualités de demain ?
J'ai dit que tu n'avais pas à te soucier de moi. Rentre chez toi.
J'ai dit que j'allais m'inquiéter pour toi.
- Allons-y.- Où ? Aller où ?
Suis-moi.
- Allô ? - Tu dors encore à cette heure de la journée ?
Je suis restée debout toute la nuit à chanter au karaoké avec mes camarades de classe. Pourquoi m'appelles-tu, Tian Yu ?
Pour rien. Je ne t'ai pas appelée depuis un moment,
alors je me suis dit que j'allais t'appeler pour discuter.
Je n'y crois pas. Tu dois sûrement m'appeler pour quelque chose.
Tu lis en moi.
Tian Yu.
Je compatis avec toi,
mais il n'y a absolument pas de compétition entre toi et Xiao Fei.
Je ne peux vraiment pas t'aider.
Apparemment, tu ne sais pas que Xie Xiao Fei est fini.
Xie Xiao Fei est fini ? Est-il mort ?
La mort serait une grâce. C'est encore pire que la mort.
Oh mon Dieu. Pourquoi cet abruti est-il ici ?
Qu'y a-t-il ?
Ma sœur a ramené Xie Xiao Fei à la maison.
Je ne peux plus parler. Je dois y aller.
Oublie. Je ne pense pas que je devrais rester chez toi.
Pourquoi es-tu si poli avec moi ?
Je ne suis pas poli. C'est juste que je ne peux pas vivre avec autant de personnes.
Alors, où vas-tu vivre ? Si tu n'habites pas avec moi, où veux-tu habiter ?
Moi, Xie Xiao Fei, j'aurai toujours un endroit pour vivre, quoi qu'il arrive.
Bien, que dis-tu de cela ? Reste ici pour aujourd'hui.
Tu pourras trouver un autre endroit demain. D'accord ?
Regarde-moi, je suis un adulte. Tu veux que je me contente de rester ici ce soir ?
C'est bon, vraiment.
Sois honnête.
Considères-tu que toi, un homme, qui se fait hébergé par moi, une femme, est embarassant ?
Un petit peu.
Tu n'es qu'un macho.
- Allons-y.-Non, non, non.
En fait, je me suis déjà arrangé avec Luo Bin. Je dormirai chez lui ce soir.
D'accord, alors vas-y.
Si tu pars, je t'ignorerai pour toujours.
- Es-tu en train de me menacer ? - Oui.
Dis-moi, quel est le plus important ? Ta fierté ou ta petite amie ?
Ma petite amie, bien sûr.
Alors allons-y.
Tonton. Tata.
Bon retour, Wei Wei.
J'ai emmené un ami. Il restera chez nous pendant quelques jours.
Xiao Fei.
Pourquoi ne vas-tu pas dans un hôtel cinq étoiles puisque tu es revenu en Chine ?
Que s'est-il passé ? Ne me dis pas que ta famille a fait faillite.
Tian Tian, arrête de dire n'importe quoi.
- Je l'emmène à l'étage.- D'accord.
Tu peux rester ici pour le moment.
Si tu as besoin de quelque chose, dis-le moi.
- Es-tu en colère ? - Comment ne puis-je pas être en colère ?
Je n'ai jamais connu une aussi grande injustice de toute ma vie.
Combien de temps as-tu vécu ?
N'oublie pas. Tu dois aider ton père à récupérer l'entreprise familiale.
Il y a un proverbe qui dit, "Un vrai homme sait quand faire profil bas et quand garder la tête haute".
Toi ? Si tu te considères comme un "vrai homme",
contente-toi de vivre ici.
Mais dans le cas contraire, tu peux partir.
Oui, oui, oui, je suis un "vrai homme". Je l'endurerai. D'accord ?
Tout ira bien. Tu m'as aussi à tes côtés.
Que fait cet homme ?
Maman, tu l'as déjà vu. La fois où j'ai pris le stylo de Tong Wei.
Il était ici. C'était lui.
Oh, c'est vrai. Je m'en souviens maintenant. La fois où il est sorti de la salle de bain, cet homme.
Il était le client de Tong Wei. Ils ont une entreprise familiale aux États-Unis.
Il n'est pas chinois ?
Si, il est chinois. Il a grandi aux États-Unis.
- Papa, assieds-toi.- Cette petite.
Cela veut dire que leur famille est très riche.
Ce n'est pas étonnant que Tian Yu ne fasse pas le poids face à lui. C'est comme le ciel et la terre.
Tian Tian, je vais t'enseigner quelque chose. Ta mère a de l'expérience.
Les filles doivent savoir juger les gens.
La prochaine fois que tu verras cet homme, sois plus gentille avec lui.
Ne sois pas si méchante. Penses-y.
Si ça marche entre Tong Wei et ce garçon et qu'ils se marient,
ce sera bénéfique pour toi.
Maman ! Pourrais-tu arrêter de me parler sans arrêt d'argent, d'argent, d'argent ?
As-tu oublié à quel point il a été dur envers moi ?
Ta famille a-t-elle été dure envers toi sans raison ?
N'as-tu rien fait de mal ?
Réfléchis. Si sa famille a beaucoup d'argent,
pourquoi doit-il vivre chez nous à son retour en Chine ?
Pourquoi ne vit-il pas dans un hôtel cinq étoiles ?
Il est clair qu'il est arrivé quelque chose à sa famille.
Écoutez-moi. Cet homme...
ce que Tian Tian vient de dire me fait penser à quelque chose.
C'est vrai, si ce garçon a beaucoup d'argent, pourquoi ne vit-il pas dans un hôtel cinq étoiles ? Pourquoi habite-t-il chez nous ?
Ce n'est clairement pas acceptable.
Bo Wen, écoute-moi. S'il traîne ici et qu'il ne s'en va pas, qu'allons-nous faire ?
Il est plus facile d'inviter le diable chez soi que de s'en débarrasser.
Ne me regarde pas comme ça. Tu es son oncle. Quand il le faut, tu dois t'imposer.
Tu t'énerves et tu essayes de nous faire peur. Toi alors...
Je dois comprendre la situation. Tu es vraiment quelque chose.
Alors va comprendre. Vas-y.
Qu'allons-nous faire ?
Wei Wei, sors un moment. J'ai quelque chose à te dire.
Qu'y a-t-il ?
Que lui arrive-t-il ?
Il est arrivé quelque chose à la famille de Xiao Fei.
Je veux passer plus de temps avec lui.
Ne t'inquiète pas, il ne restera pas très longtemps.
Il peut rester autant qu'il le souhaite.
Je m'inquiète pour toi. Il ne t'est rien arrivé, n'est-ce pas ?
Que peut-il m'arriver ?
Alors, c'est bien.
Depuis tout petit, Xiao Fei a toujours été indiscipliné.
S'il te fait quelque chose à toi ou tata, je t'en prie pardonne-lui.
Ne le prend pas trop à cœur.
Très bien. Je m'en vais.
Quelle est la situation ?
Quelque chose est arrivé à sa famille.
Il va rester avec nous pendant quelques jours.
On dirait que ce qu'a dit Tian Yu était vrai.
Qu'a-t-il dit ?
Il a dit que l'abruti est fini. C'est quelque chose de pire que la mort.
Qu'est-ce que cela signifie ?
Je ne sais pas. Peut-être que sa famille est en faillite.
En bref, il n'a pas d'argent.
Pas d'argent ? Comment un homme peut-il ne pas avoir d'argent ?
Notre Tong Wei est vraiment quelque chose ! Elle est dans un tel désordre. Son cerveau a pourri !
Comment peut-elle être avec un homme qui n'a pas d'argent ?
Elle devra lui donner de l'argent à la place !
Bo Wen, tu es le chef de la maison.
En ce moment, tu dois montrer ton autorité.
Sinon, comment vas-tu considérer que tu es digne d'être le grand frère ?
Mais Wei Wei a été très indépendante depuis qu'elle est petite. Comment suis-je censé la gérer ?
Comment la gérer ? Comment la gérer ? Tu ne le sais pas ?
As-tu de la détermination ou pas ? Laisse-moi te dire,
Si tu es déterminé, alors occupes-toi en.
Nous trois allons coopérer et nous concentrer sur le fait de le jeter dehors.
Sinon, nous aurons toujours des problèmes à l'avenir.
Bien, je vais t'écouter.
Je vous écouterai tous les deux.
Allez.
Tellement ennuyeux.
Un incroyable pouvoir t'attend.
C'est l'heure de manger.
- La nourriture est arrivée. - Venez.
Venez. Asseyez-vous. Du porc aigre-doux !
Il y a encore un bol ? Désolée.
Il n'y a pas assez de riz pour une personne de plus.
Je suis au régime. Il peut manger ma part.
Et si j'en emprunte aux voisins ?
Qu'est-ce que tu fais ? Assieds-toi.
Qui penses-tu que nous sommes ?
Emprunter du riz aux autres ?
On devrait garder un peu de dignité. En plus, un sentiment de honte.
Si on emprunte à nos voisins, ils penseront que nous devons compter sur eux.
Mangeons.
Mei Yan, parle un peu moins.
Est-ce qu'il pense qu'il est riche ?
Il est toujours venu en Chine pour vivre grâce à une femme.
La nourriture d'aujourd'hui est un peu trop cuite.
Trop cuit ? Tong Wei,
tu sais que je suis très occupée.
Je dois souvent faire les tâches ménagères, je dois faire les courses et cuisiner les repas.
Contente-toi de manger. Ne sois pas si critique.
Es-tu en train de dire que tu es une servante ?
Pour dire la vérité, tes compétences ne sont même pas qualifiés pour être une servante.
Que veux-tu dire ? Tu me considères vraiment comme une femme de ménage ?
Alors est-ce que je te regarderais comme un parent ?
Un parent traiterait-il un ami que j'ai amené comme cela ?
Wei Wei, nous faisons cela pour ton bien.
C'est bon. Vous n'avez pas besoin de faire quoi que ce soit pour mon bien. Vous n'avez pas besoin de me le rappeler, d'accord ?
Je sais ce que je fais, je suis une adulte maintenant.
Même si vous n'aimez pas mon ami que je ramène à la maison,
s'il vous plaît, maintenez le respect minimum, d'accord ?
Regarde-la juste. Regarde-la.
Une telle férocité. Elle a jeté ma gentillesse aux chiens !
D'accord, assez, arrête de parler.
Les sous-titres vous sont apportés par la MONxBÉBÉ Team@ Viki
♫ Qu'il serait bon de ne pas croire en la solitude ♫
♫ D'aimer avec passion et panache, un nouveau commencement serait le bienvenu ♫
♫ Pour t'enlacer passionnément ♫
♫ Dans un coin de rue bondé ♫
♫ L'emphase est, avec certitude, éternelle ♫
♫ Pas une minute de moins ♫
♫ Sans être facilement influencée par de bonnes grâces ♫
♫ Si tu n'en veux pas, alors refuse-la ♫
♫ Avec celle que j'aime, je veux juste ♫
♫ Réaliser nos merveilleux rêves ensemble ♫
♫ Tout comme la lumière du soleil se lève sur l'aube ♫
♫ Il importe peu que mon amour me revienne ♫
♫ Avec celle que j'aime, je veux juste ♫
♫ Expérimenter courageusement et égoïstement sans tenir compte des dangers ♫
♫ Afin d'être enlacé et embrassé devant le soleil couchant ♫
♫ Pour apprécier ce moment de pureté ♫
♫ Avec celle que j'aime, je veux juste ♫
♫ Expérimenter courageusement et égoïstement sans tenir compte des dangers ♫
♫ Afin d'être enlacé et embrassé devant le soleil couchant ♫
♫ Pour apprécier ce moment de pureté ♫
♫ De pure innocence ♫